‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎地獄へ ようこそ
‎ニコラス？
‎サブリナ
‎ニック！
‎サブリナ
‎ここから去れ
‎あなたも連れていく
‎行くんだ
‎彼が戻る前に
‎誰のこと？
‎君の父親だ
‎僕はいい 足手まといになる
‎一緒に帰るの
‎愛してる
‎サブリナ
‎パパもだよ
‎みんな 席についてね
‎お皿を用意して
‎さあ 座って
‎サブリナ よく眠れた？
‎まあね
‎それじゃあ 座って
‎イギリスの伝統的な朝食を ‎作ったのよ
‎卵料理にベーコン ‎揚げパン 豆の煮物
‎トマトとソーセージもあるわ
‎今日は ‎フレンチトーストじゃ？
‎何を言ってるの？
‎レストランじゃないのよ
‎私たちの家に
‎あなたたちを ‎置いてあげてるの
‎悪人ブラックウッドの ‎手によって‎―
‎夜の教会が ‎潰されてしまったから
‎大きな犠牲を払ってね
‎今朝もお湯がなくて ‎お風呂につかれない
‎そこで私から発表があるの
‎あなたたちが ‎我が家の床で‎―
‎眠るようになって ‎１ヵ月が経つ
‎そろそろ幻の魔術学院を ‎再開すべきだわ
‎そして ‎穢(けが)‎れの教会での礼拝も
‎誰が学院長に？
‎明白だわ
‎もちろん 私が ‎学院長を務める
‎誰が黒ミサを執り行う？
‎それは保留よ
‎朝食が済んだら ‎荷物をまとめて
‎みんなで ‎再開の準備を整えるのよ
‎黒ミサは誰が行うの？
‎ゼルダが女司祭長に？
‎そうよ
‎儀式や聖書にも精通してる
‎それで ‎ミサを捧げる相手は？
‎闇の主はダメ
‎私の父親とやらは ‎崇拝に値しない
‎今もニックを苦しめてる
‎地獄に送ったのは間違い
‎最善だった
‎私たちにはね
‎ニックには違う
‎こんなの おかしいわよ
‎サブリナ
‎ほっときなさい
‎甘やかして どうするの？
‎あの子 毎朝早くに出かけて ‎門に行ってるのよ
‎きっと１人きりで ‎暗闇の中に座って‎―
‎泣いてるんだわ
‎サブリナ
‎もう少しだけ ハービー
‎ああ
‎でも父さんたちと ‎鉢合わせたくない
‎そうね
‎また明日にする
‎何度でも来よう
‎聞いていい？
‎ニックを地獄から ‎連れ戻せたとする
‎でも中には…
‎悪魔がいるんだよね？
‎拘束方法を探す
‎もっといい監獄を見つけるわ
‎感心するよ
‎君を裏切ったニックを ‎必死で助けようとしてる
‎仕方なかったのよ
‎闇の主から命を受ける
‎すると彼に恩義のある ‎私たち魔女は‎―
‎なかなか拒否できない
‎だとしても ひどいよ
‎“ジョリー･フロスト”
‎アイスを売るには早くない？
‎こちらスペルマン葬儀… ‎ブラックウッド…
‎ご用件は？
‎調子は？
‎眠れてる？
‎ええ 悪夢の間にね
‎ここままは よくないよ
‎何のこと？
‎毎日 門へ行ってる
‎待ってよ…
‎ニックを諦めろとは言わない
‎でも他にも ‎目を向けるべきだよ
‎だからバンドに誘ってる
‎歌う気分じゃないの
‎それなら私と ‎チアリーダーをやらない？
‎冗談よね？
‎いいじゃん
‎16歳だし ‎ダンスも好きでしょ？
‎地獄のことばかり ‎考えてるのはよくない
‎地獄じゃない ニックよ
‎先生
‎戻ったんですか？
‎ええ そうなの ‎少しお休みしてただけ
‎もう校長ではないけど ‎まだ教師よ
‎最近は叙事詩を ‎学んでいると聞いたわ
‎「ベーオウルフ」ね
‎でも私が ‎夢中になってる叙事詩は
‎ダンテの「神曲」
‎特に「地獄‎篇(へん)‎」よ
‎地獄への旅が描かれてる
‎教科書に抜粋が
‎朗読してくれる人は？
‎こうするのよ
‎ゼルダ
‎ねえ
‎見てちょうだい ‎ニセの偶像は粉々よ
‎それはよかった ‎少し話せる？
‎こっちへ
‎集会を開くと ‎評議会から電話があったの
‎ブラックウッドが ‎主催する番よ
‎何てこと
‎評議会は何も知らない
‎闇の主にしたことを ‎彼らに知られたら…
‎私たち全員 死刑よ
‎ワードウェル先生
‎何か用かしら？
‎先生の様子を見に来たの ‎調子はどうですか？
‎ここ３ヵ月間の ‎記憶がないけど‎―
‎どうやら ‎忙しくしてたみたいね
‎医学的には ‎説明がつかないと言われた
‎突然「地獄篇」に ‎興味を持ったのは？
‎それには理由があるわ
〝地獄篇〞
‎ここ最近 悪夢を見るの
‎デーモンや地獄の光景を
‎それで「地獄篇」を ‎読んでるのよ
‎セラピーとして
‎ダンテは ‎地獄へ行ったと思われてる
‎あり得るの？
‎偉大な芸術家たちが ‎地獄を題材に
‎そのリアルな作品は…
‎まるで ‎見てきたもののよう
‎例えばヒエロニムス･ボス
‎彼の絵画は‎―
‎“地獄を映す窓”と ‎言われてるわ
‎窓？
‎ワードウェル先生は天才だわ
‎戻ってくれて よかった
‎本当に先生よね？
‎他に誰が？
‎ドリアン？
‎ドリアン･グレイ
‎力を貸して
‎僕を見るな
‎一体 何があったの？
‎顔に…
‎ニキビが
‎肖像画を描かれた時 以来だ
‎用件は それなの
‎絵画の収集家でしょ？
‎地獄の絵はある？
‎数枚な 当然だろ
‎その中に扉はない？
‎地獄へ行って ‎ニックを連れ戻す気か？
‎簡単じゃないぞ
‎地獄の住人が ‎帰すまいとするからな
‎だが‎―
‎扉はある
‎君に使わせてやるよ
‎条件付きで
‎取ってきてくれ
‎あなたの魂？
‎違う
‎魂は不要だ
‎地獄の花だよ
‎責め苦の森の ‎“フルール･ドゥ･マル”
‎ボードレールが着想を得た ‎“悪の華”だ
‎その蜜で癒やせる…
‎顔の不具合を
‎花を取ってくれば ‎君の帰り道を保証する
‎いいわ
‎でも私１人じゃないわよ
‎“チーム･ホラー”
‎みんな！
‎サブリナ？
‎やったよ
‎ヘル作戦を始めよう
‎行くってこと？
‎地獄へ？
‎本当の地獄？
‎そう 行けるの
‎そもそも人間って ‎地獄に入れるの？
‎厳密にはダメだけど行けるわ
‎準備すればね
‎まだ行く気ならだけど
‎乗り込もうぜ
‎おばさんは？
‎学院に行ってる ‎絶好のタイミングだわ
‎これ何？
‎死人から拭き取った水よ
‎なぜ塗るの？
‎デーモンに嗅ぎつけられない ‎あの靴も履くわ
‎死人の靴よ
‎あれを履いて地獄道を進むの
‎そうか
‎悪いけどセーレムは留守番よ
‎連れていったら ‎地獄の番犬に追われる
‎灯りを消して
‎お祈りしましょう
‎闇の主様
‎私の魂をもって ‎意のままに‎為(な)‎されたまえ
‎私が肉体を動かすように
‎サタン様
‎困惑してるわ
‎私たちの奴隷化を目論んだ ‎闇の主に祈るなんて‎―
‎気分が悪い
‎生徒たちに ‎真実を話しましょうよ
‎そしてリリスに祈るの
‎それはできない
‎あの子たちは家族を失った
‎神まで奪えないわ
‎それに今は別の問題が
‎評議会のこと？
‎心配ないわ ‎私に考えがあるの
‎任せて
‎見ろ これが地獄だ
‎よく聞け 地獄は ‎荒れ果てた寂しい場所
‎だが姿は見えなくとも ‎デーモンはいる
‎急いで ‎伏魔殿(ふくまでん)‎への道を見つけろ
‎忘れるなよ
‎ここへ戻るための ‎僕の呪文は‎―
‎花がないと効かない
‎愛してるわ
‎みんな 離れないでね
‎我を通せよ 邪悪な国へ
‎我を通せよ 恐怖の都市へ
‎我こそ 迷いし者の門
‎通る者は一切の希望を捨てよ
‎みんな 無事？
‎地獄は海岸なのか？
‎“嘆きの海岸”
‎嘆きの海岸…
‎みんな 見て
‎あれは？
‎呪われし者たちさ
‎潮が満ちると溺れる
‎何度も 何度も…
‎永遠に
‎どうも
‎リリスに会いたいの
‎マダムサタン 地獄の女王よ
‎伏魔殿への道を知らない？
‎血は全て伏魔殿へ流れる
‎血が流れる道を行けばいい
‎ありがとう
‎あなたは？
‎道を逸れるな
‎死人の靴は名案だが‎―
‎優秀なデーモンは鼻が利く
‎みんな
‎行こう
‎ニューオーリンズ
‎ここは友人の部屋よ
‎休暇の間 ‎使わせてくれてるの
‎広くはないけど…
‎いい部屋だ デュボワさん
‎申し分ない
‎まだ早いし ‎会ったばかりだけど‎―
‎飲まない？
‎いただくよ
‎お好みは？
‎スコッチ
‎ロックで
‎ごめんなさい
‎氷は切らしてるの
‎世界中 追いかけ回したよ
‎この悪党め
‎弟と妹はどこ？
‎私を殺せば永遠に不明だ
‎降霊術を使えば ‎死体から簡単に聞き出せる
‎プルーデンス よしなさい ‎お前は私の娘だ
‎愛してる
‎無礼を許そう
‎まったく 哀れな奴らだ
‎ムダだよ
‎お前らに彼は ‎見つけられない
‎やられた
‎彼はユダの会の信者だ
‎なら彼も死に値するわ ‎父と同様にね
‎これじゃあ ‎いたちごっこだよ
‎“目撃者の地”
‎見ちゃダメ 歩き続けて
‎待って
‎ジェシーおじさん
‎ジェシーおじさんだ
‎セオ 道から外れちゃダメ
‎仕方ない
‎おじさん
‎なぜ地獄にいるの？
‎おじさんの来る場所じゃない
‎スージーか？
‎何があったの？
‎地獄に落とされた
‎誰に？
‎リリスだ
‎リリス？
‎マダムサタンが？
‎サブリナ ‎魔術でどうにかして
‎これで おじさんに ‎危害は加えられない
‎助かったよ
‎そばについてる
‎つらいのは よく分かるわ
‎でも助けるには ‎伏魔殿に行くしかない
‎それには団結しないと
‎信じて ‎おじさんは必ず助ける
‎行こう
‎今度は何？
‎明けの明星の子供が ‎地獄にいるですって？
‎はい 血の道を進んでいます
‎いずれ来ると思ってたわ
‎あなたを迎えに来たようね
‎聞こえないわ
‎舌を取られた？
‎ここにあったわ
‎血の道を進んでるなら
‎責め苦の森を通るわね
‎ねえ 木こりだけど‎―
‎油は十分？
‎どう？ ヒルダ
‎モーリアの小説に出てきそう
‎私はどう？
‎いい感じよ ‎でも声を忘れないでね
‎それは？
‎ハニーケーキよ ‎評議会に出すの
‎すべて順調だって話を ‎彼らに聞かせるでしょ？
‎このケーキを食べれば ‎話を信じやすくなる
‎成功を祈りましょう
‎あの光景は一生忘れない
‎鳥がたかって…
‎おじさんを食べてた
‎生きたままだ
‎サブリナ 何て森だっけ？
‎責め苦の森よ
‎あれを見ろ
‎“責め苦の森”
‎着いたようだ
‎木から声が
‎ドリアンの話では‎―
‎唯一無二の悪の華は ‎この辺りにある
‎気は進まないけど ‎こうしよう
‎私たちは向こうを ‎２人はそっちを探して
‎大声は出さないでね
‎もう死人の水の効力は ‎ほとんどないと思うから
‎聞こえる？
‎歌声みたい
‎ハービー 聞こえた？
‎何が？
‎オノのようだ
‎ハービー？
‎冷静にな
‎見つけた
‎悪の華だわ
‎きっと そう
‎花が歌ってる？
‎まるで おとぎ話ね
‎ロズ 待って
‎トゲには注意よ
‎刺さったら？
‎眠りに落ちて ‎二度と目覚めない
‎マジかよ
‎セオ 行け
‎サブリナを呼んで来い！
‎セオ？
‎ブリキ男に殺される
‎何なの？
‎やめて！
‎地の塩 海の塩 ‎この者を止めたまえ
‎鉄の体よ 腐食せよ！
‎ハービー
‎トミー？
‎なぜ殺した？
‎仕方なかったんだ
‎ここへは？
‎お前が死ぬのを待ってるんだ
‎ごめん ハービー
‎あれは彼じゃない
‎ほら 立って
‎大丈夫よ
‎落ち着いて
‎何ですって？
‎木こりから逃れた？
‎はい 陛下
‎ここらで あの子たちを ‎懲らしめてやらないと
‎そうだわ
‎顔なじみなら効果的ね
‎いつも あと少しのところで ‎父に逃げられてる
‎君の父さんは魔術の達人
‎僕たちは生徒だった
‎知ってる魔術は ‎彼に教わったものだ
‎これでは彼を出し抜けない
‎別の魔術を使ったら？
‎教わってない魔術
‎何か手が？
‎冗談みたいな場所だな
‎大丈夫なのか？
‎いいかしら
‎占ってほしいの
‎タロット 茶葉 鶏足 ‎希望は？
‎私たちは観光客じゃない
‎ブードゥー教の呪術に ‎用があるの
‎〈どうも〉
‎ハイチの女司祭
‎ミシェル･マリー･ ‎ル･フルールよ
‎ガナイに忠実なタイノ族の娘
‎私はニューオーリンズの ‎手ぬるい呪術はやらない
‎ここはハイチの館
‎〈お分かり？〉
‎〈ああ〉
‎この館において ‎ブードゥー教の信仰は‎―
‎生活そのものなの
‎あんた 魔女だね
‎ニューイングランドの魔術師
‎探し物は？
‎物じゃない 人だ
‎裏切り者で人殺しの男さ
‎この世のどこか ‎もしくは別の世界にいる
‎世界地図が必要だね
‎その男の物も
‎髪の毛 服 写真…
‎血は？
‎私には彼の血が流れてる
‎それで結構よ
‎あれはトミーの声だった
‎それに顔も
‎分かるわ
‎でも あれは ‎お兄さんじゃなかった
‎この場所が ‎あなたを惑わせてる
‎来たからだ
‎みんな
‎伏魔殿に ‎たどり着ける気がしない
‎“バクスター高校”
‎今すぐ ‎ここを出ましょう
‎出る？
‎ダメだ
‎許さないぞ スペルマン
‎ホーソーン校長？
‎静かに席につきなさい
‎ここは学校だ
‎それに今は…
‎授業中だぞ！
‎サブリナ
‎我 懇願す ‎悪の校長から解き放て！
‎困ったもんだ スペルマン
‎見なさい
‎“魔術厳禁”
‎呪文を唱えるのもダメだ
‎早速だが‎―
‎今日は特別な人物を呼んでる
‎よく知る者もいるだろう
‎おばあちゃん？
‎ロズ ‎私はお前のせいで死んだ
‎今度はお前に死んでもらおう
‎どうして？
‎牧師の父親を持ちながら ‎地獄にいるからさ
‎カニングを授かったのに
‎魔女の手助けに使ってる
‎好都合だ
‎解剖学の授業のために ‎志願者を募ろうと思ったが‎―
‎どうやら ‎その必要はなさそうだな
‎彼女がいる
‎女王陛下
‎また魔界三王が来ました
‎彼らに伝えよ
‎我らの王位への抗議は ‎二度と許さないと
‎はい しかし今回は ‎地獄の軍団も一緒です
‎なるほど
‎我らの王位継承権に ‎疑問をはさむ不届き者に
‎また煩わされるのね
‎サブリナ･明けの明星が ‎乗り込んできて
‎我らのペットを ‎奪いにくるという時に
‎いいえ ちょっと待って
‎そうだわ
‎伝えよ
‎今日中に王たちを迎えると
‎でも その前に ‎サブリナを連れてきて
‎一緒の者たちは？
‎生かしておけば利用できる
‎彼らに興味はないけれど
‎怪鳥２羽を一石で ‎倒せるかもしれない
‎手作りハニーケーキです
‎私の分は多めにいただこう ‎ブラックウッド夫人
‎評議会の皆さん
‎お待たせしました
‎何でした？
‎君の欠席について ‎話していたのだ
‎先月の集会のね
‎評議会の…
‎思い出しました
‎前夜にカレーを食べましてね
‎胃腸が弱くなったようで
‎ご足労に感謝します
‎もう１つ質問があるのだ
‎評議会のメンバーの中に…
‎私たちではないぞ
‎かすかな力の衰えを ‎訴えている者がいる
‎つまり‎男性的な‎力だ
‎ファウスタス
‎君にも ‎そのような兆候はあるか？
‎思い当りませんな
‎しかし それなら‎―
‎闇の主に祈り ‎導きをこうといい
‎祈りましたか？
‎最近
‎闇の主とは ‎いつも語り合っている
‎今朝も話したばかりだ
‎主様は お応えを？
‎もちろん
‎呆れたわ
‎闇の主と話しただなんて ‎ぬけぬけと
‎連中は一人残らず 偽善者よ
‎大ボラ吹きだわ
‎ゼロから教会を立て直すには
‎一派に真実を伝えないと
‎闇の主のことも？
‎ある程度はね
‎やめて お願い
‎おばあちゃん 助けて
‎神に誓って許さない
‎神だと？
‎ここは地獄にある高校だぞ
‎神などいない
‎次は彼を殺そう
‎やめて
‎お願いよ
‎失礼 お２人とも
‎女王が子供たちに ‎会いたがっています
‎だが これは女王の命令だ
‎気が変わられたのです
‎さあ 行きましょう
‎今夜 祈りを捧げる相手は…
‎別の人です
‎リリス様 屈辱に満ちたお方
‎女のうちで呪われ
‎ご胎内の子も呪われる
‎デーモンは抜け出した
‎恥を避ける弱き者が ‎住む園より
‎邪悪なリリス様 夜の母
‎我ら罪人のために‎―
‎今も 死にゆく魔の刻にも ‎祈りたまえ
‎マダムサタン様
‎聞こえた？
‎祈りを捧げてる…
‎この私に
‎リリス女王 ‎客人が到着しました
‎サブリナ
‎うれしいわ よく来たわね
‎お友達も連れて
‎迎えに来たの
‎ニコラスのことね
‎そこにいるわ
‎ニック
‎ダメよ
‎涙の再会は食事のあとにして
‎決められた手順があるのよ
‎地獄にもね
‎何が起きてるの？
‎中で…
‎彼の中で？
‎彼と闇の主は‎―
‎興味深いやり取りを ‎してるはずよ
‎ハンサムな彼の肉体の中でね
‎さあ こっちへ
‎お友達も
‎おのれ 降参しろ！
‎断る 逃がさないぞ
‎座って食べて
‎力がつくわよ
‎ダメよ
‎なんで？
‎見えるの
‎腐ってる
‎食べ物 全て
‎聞いていい？
‎なぜ先生の姿なの？
‎彼女の姿に慣れてるし‎―
‎この顔は捨てづらいわ
‎見てみたい？
‎私の真の顔
‎緑色よ
‎私はニックを助けたいだけ
‎おじさんの魂も
‎ジェシー･パトナムの魂もよ
‎あなたの仕業でしょ？
‎調べておくわ ジェシーね
‎でも忘れてない？
‎ニコラスの中には悪魔がいる
‎別の監獄を見つける
‎いいわ
‎彼を渡す
‎でも条件が
‎どんな？
‎地獄の階層制に ‎少し混乱が生じてるの
‎私の王位継承権を ‎魔界三王が認めない
‎明けの明星ではないと
‎でも丸く収まると思うの ‎あなたが…
‎私に王冠を授ければ
‎もう授けたじゃない
‎皆の前でやる必要があるの
‎正式に即位すれば ‎彼らも認める
‎それだけ？
‎そうよ
‎分かった
‎やるわ
‎約束は守って
‎もちろん
‎デザートは？
‎ダメよ 集中して
‎まだ途中だわ
‎セックス魔術で ‎ムードを高めよう
‎違うでしょ？ ‎今からやるのは血の魔術よ
‎マリー司祭のナイフだ
‎スコットランド？
‎ネス湖だ
‎父を殺しに行きましょう
‎ようこそ 地獄朝廷へ
‎三王 万歳！
‎伏魔殿に客人を迎えています
‎紹介しましょう ‎サブリナ･明けの明星
‎ルシファーのご息女です
‎私の正式な女王即位を ‎宣言するために来ました
‎何だって？
‎そうよね？
‎ええ その通りです
‎これは反逆だ
‎リリスは‎妾(めかけ)‎ 女王ではない
‎我らは認めんぞ
‎ルシファーの娼婦だ
‎天地は混乱しておる
‎人間界 魔界 天界 ‎宇宙 全て‎―
‎リリスを女王とは認めん
‎誰がふさわしいと？
‎お迎えせよ
‎地獄の王子 カリバン様
‎地獄の土より成りし者
‎魔界の息子
‎地獄を統治するために ‎生まれたお方だ
‎やあ
‎どうも
‎何なの？
‎救済措置さ
‎闇の主が逃亡し ‎ナイン･サークルズは混乱
‎このカリバンが ‎世界の安定を取り戻し‎―
‎ルシファーに代わって ‎人間界を支配する
‎10番目のサークルだ
‎人間と魔女は奴隷にする
‎10番目って ‎９じゃ足りないの？
‎クーデターよ
‎全て失うわ
‎来い サブリナ
‎ルシファー
‎我が愛しき娘よ
‎失望したぞ
‎お互い様よ ニックは？
‎私を裏切ったな
‎お前の苦難は ‎地獄でも伝説となる
‎だが王位継承者
‎王位なんていらない
‎ニックを取り戻したいだけ
‎誇りはないのか！
‎カリバンとやらは ‎土の塊なのだぞ
‎王の血を引くお前だけが ‎地獄を立て直せるのだ
‎どうでもいい
‎いいものか
‎魔界の調和が崩れれば ‎天界も人間界も崩れる
‎宇宙論の基本だ
‎１つの世界だけ ‎保つことはできん
‎すでに この混乱によって
‎グリーンデイルに ‎危険が迫っている
‎どういうこと？
‎危険って？
‎古き者たちが来る
‎今に押し寄せてくるぞ
‎ウソだわ 今回も
‎今回は違う
‎これも事実だ
‎真の女王のみが‎―
‎ニコラスを救う力を ‎持っている
‎三王はリリスを‎―
‎女王とは認めない
‎彼を救いたければ…
‎ダメだ サブリナ
‎ニック
‎ダメだぞ 彼の思うツボだ
‎地獄も僕のことも忘れろ
‎女王にさせないため？
‎僕は平気だ
‎あなたが恋しい
‎いつも あなたのことを ‎考えてる
‎サブリナ
‎僕は君のためだけに生きてる
‎でも忘れるんだ
‎前に進め
‎イヤよ そんなの無理
‎愛してるの
‎僕もだよ サブリナ
‎もういい ‎すべきことは分かるな
‎王位を継承し ‎運命を受け入れろ
‎恋人を助けてやれ
‎永遠に失うか？
‎クーデターよ
‎全て失う
‎そうはさせない
‎サブリナ･明けの明星が ‎王位を継承する
‎私の正当な権利よ
‎始まったぞ
‎私に与えるのよね？
‎いいえ
‎女王は…
‎私よ
‎認めんぞ
‎地上に住む魔女に ‎地獄は仕切れん
‎高校を出てないのね
‎お前は子供だ
‎女王ではない
‎若い女性よ
‎お前に父上の任務は果たせん
‎果たせるわ
‎リリスの助言があれば
‎君主が若い時は ‎そうするでしょ？
‎設けるのよね？
‎“摂政”
‎その通りよ
‎ではリリスを摂政とする
‎異議を唱える
‎何を根拠に？
‎君主は神聖な力を持つ
‎この者は人間のハーフ
‎神聖ではない
‎王位を主張するなら
‎力を証明するべきだ
‎異議申し立ては ‎法で認められている
‎我 カリバンは…
‎君主への異議申し立ては ‎許されてる
‎しかし それには ‎一定数の賛同者が必要
‎つまり ‎引っ込んでろってこと
‎混乱を避けたいなら
‎王位に潰されるぞ
‎そうかも
‎でも分からない
‎女王として最初の命を下す
‎会議を解散する
‎退室を
‎さあ！
‎女王の命令です
‎キマったな
‎そうね
‎教えておくわ
‎真の女王は自らを ‎尊厳の複数で呼ぶのよ
‎“我ら”とね
‎じゃあ ‎我ら‎はニックと ‎人間界に帰るわ
‎ジェシー･パトナムの魂も ‎解放して
‎したわ
‎彼の魂は ‎すでに天国へ向かってる
‎やり方 教えてね
‎教えることは山ほどある
‎時間は少し稼げたけど‎―
‎あなたは王位を ‎望んでないでしょ？
‎三王も王子とやらも ‎あなたを認めない
‎必ず挑んでくるわ
‎先のことは また考える
‎とにかく今は ‎人間界に帰りたい
‎いい？
‎みんなとニックと
‎舌も一緒に
‎女王ですもの ‎好きにできるわ
‎帰る方法はあるのよね？
‎ええ
‎花と‎―
‎呪文よ
‎おかえり
‎僕の花は？
‎ヨレヨレだけど
‎誰も来ない？
‎学院を再開しても ‎地下牢は使わない
‎逃げないか？
‎鎖はダマスカス鋼だし ‎塩で囲ってる
‎鎮静キャンドルの火も ‎絶やさない
‎この後は？
‎父を別の体に移す
‎あなたのことよ
‎なったでしょ？
‎地獄の女王
‎あれは…
‎ニックを取り戻すため
‎地獄には住まないわ
‎そう言われると逆に…
‎住む気が
‎あり得ない
‎すぐに女王は ‎やめられないだろうけど
‎私の心にあるのは みんなよ
‎ニックと学院 ‎そしてバクスター校も
‎それと ロズ
‎チアリーダーをやる気なら ‎私もやる
‎本当に？
‎もちろん
‎女王は続けないけど
‎地獄のことばかりは ‎よくないものね
‎サブリナに
‎昼はチアリーダー ‎夜は地獄の女王だ
‎今のは？
‎何でもない ただの風よ
‎古き者たちが来る
‎今に押し寄せてくるぞ
‎“グリーンデイルの魔法”
‎日本語字幕 佐古 みあ